Le livre des prénoms (7)

En feuilletant l’ouvrage de notre amie Ghita El Khayat, on ne peut que s’interroger sur l’origine du prénom que l’on porte, sur les circonstances de son attribution, et nous aurions souhaité, elle et moi, que vous enrichissiez ce débat par vos propres réflexions : Par exemple, pour quelles raisons vos parents vous ont attribué le prénom que vous portez, ou quel prénom aimeriez-vous donner a votre enfant ou auriez-vous souhaité porter vous-même ? Toutes les familles savent qu une liste des prénoms pouvant être portés au Maroc a été établie il y a quelques dizaines d’années. Pensez-vous qu il faille l’actualiser en tenant compte du brassage des populations, au sein même du monde musulman, et du fait que de certains prénoms sont tombés en désuétude ? Des questions que de nombreux jeunes notamment, se posent, au moment où ils envisagent de convoler en justes noces, en ces veilles de l’été où les cérémonies de mariage de Marocains résidant a l’étranger, seront nombreuses.

« Si l’on consulte les listes infinies des prénoms a travers l’histoire humaine, on se rend compte que les prénoms, avant de disparaître ou de changer, ont une durée de vie de plusieurs générations », écrit en effet Ghita El Khayat,dont la renommée de philosophe, de psychiatre et d’écrivain a dépassé depuis longtemps les frontières du Royaume.

Voici donc, une nouvelle liste de prénoms portés par les Marocains, en sachant que si le vôtre n’y figure pas, c’est qu il a déja été défini dans nos numéros précédents, ou qu il fera partie de la prochaine édition.

Fathia (f) : La victorieuse, la femme des triomphes.
Fatiha (f) : Celle qui est de caractère ouvert, avenante.
Fakheddine (m) : Gloire de la religion.
Fakher (m) : Surdimensionné, extraordinaire, glorieux.
Ghanima (f) : Le butin
Ghannam (m) : Qui prend un butin, qui réussi.
Hakem (m) : Celui qui a autorité et pouvoir.
Hakim (m) : Le sage, le philosophe, le médecin.
Hadbae (f) : Femme aux yeux envo»tants, ornés de très longs cils.
Ikhlass (f) : Loyale, sincère, honnête.
Jaliyya (f) : Celle qui est claire et pure, lumineuse comme la vérité.
Idriss (m) : Premier fondateur de la dynastie idrisside, père de Idriss II, fondateur de Fès.
Jabrane (m) : Puissant, fort, grand.
Kahtane (m) : Celui qui est fort, mythologie du Yémen.
Kamila (f) : Celle qui est parfaite, entière, dotée de toutes les qualités et les vertus.
Lafif ou Laghif (m) : Ami intime ou familier.
Maati (m) : « Celui qui est donné », sous entendu par Dieu.
Mabrouka (f) : Celle qui apporte de bons augures, des espoirs, de la félicité.
Madani (m) : Celui qui est civil, urbain.
Naceh (m) : Evident, clair et pur, donc sincère.
Nachita (f) : Gaie et enjouée, pleine de vitalité.
Obeyda (f) : La jeune captive, féminin de « obeyd », illustre prénom de personnages historiques, guerriers et seigneurs.
Qaïda (f) : Prééminente, dirigeante, prénom de celle qui a du pouvoir.
Quouider ou Kouider (m) : Diminutif d’Abdelkader ( l’esclave du Puissant).
Rabii (m) : Printemps, aube d’une vie.
Rabea (f) : Celle qui est le printemps.
Rabbiyya (f) : Petite colline, fille qui serait une petite douceur.
Saad (m) : Bonheur et heureuses prévisions d’avenir.
Saada (f) : Celle qui apporte le bonheur.
Saadi (m) : Bienheureux, de bon augure.
Sabera (f) : Celle qui est patiente
Saber (m) : Celui qui est patient.
Sabri (m) : Patient en toutes épreuves.
Sabrina ou Sabrine, ou Sabryya (f) : La patiente.
Sabiha (f) : Grâce, beauté.
Safi (m) : Celui qui est limpide et serein.
Safir (m) : Messager, intermédiaire utile.
Taïl (m) : Conduite de succès dans la profusion et la richesse.
Taïba (f) : Celle qui s’est repentie.
Taïka (f) : Celle qui est adorable de convivialité, bonne de nature, qu on aime voir et fréquenter.
Wadiaa ( f ) : Celle qui est douée
Wafaa ou Ouafaa (f) : Celle qui est loyale et digne de confiance.
Wahida (f) : l’unique, la seule.
Wahiba (f) : Celle qui offre : la généreuse.
Waddah ( m) : Celui qui est clair, plein d’évidence, beau par sa clarté, manifeste.
Wadid (m) : Celui qui est seul, unique en son genre ( unique par excellence).
Waniss (m) : l’ami intime, le compagnon.
Yacoub (m) Petit fils d’Abraham
Yaghnem (m) : Celui qui gagne toutes les batailles.
Yahia (m) : Prénom mythique (de Jean) Qu il vive ; il vivra.
Yamina (f) : Prospère
Yasmina (f) : Fleur de jasmin.
Yassmine (f) : Arbre de jasmin.
Zaghloula (f) : Colombe
Zaha ( f ) : Splendeur et bonheur.
Zakaria (m) : Prénom d’un prophète.
Zaher (m) : Florissant, très vif, qui éblouit.
Zahia (f) : Prospère, brillante, éclatante ; celle qui profite pleinement de la vie.
Zakia (f) : Pure, vertueuse et chaste.

Ghita el Khayat et Michel Amengual
Eljadida.com