Le livre des prénoms (8)

Les remarques de Driss, qui, dans notre numéro 7, a apporté un supplément de précisions au sujet de son prénom, m encouragent a persévérer dans cette rubrique qui permet aux uns et aux autres de mieux découvrir la signification du prénom que nous portons, et son origine. Cela fait partie de l’histoire de notre vie.

Comme l’écrit Ghita El Khayat dans son « Livre des Prénoms », un prénom n’est jamais donné « comme ça ». « Le choix du prénom, écrit-elle, a ontologiquement un rapport avec le lignage et l’existence de l’être humain depuis la nuit des temps Certains prénoms sont communs aux trois religions monothéistes, comme Marie, Myriam, Mariama, Adam, Sarah, etc Tout est conçu dans le geste de l’offrande, du don, du partage. Aussi, dans le registre de l’amour, donner un prénom a l’enfant est-ce lui offrir une identité, une singularité, et lui faire vivre en partage les symboles de tout l’environnement qui fait de lui ce qu il est »

Poursuivons donc cette liste des prénoms du monde arabo-berbère. Et, si vous le voulez, apportez nous votre réflexion, ou les anecdotes liées a l’attribution du prénom que vous (ou l’un de vos proches) portez !

Adhba (f) : Celle qui est irrésistible, agréable, douce.
Abdechakour (m) : Serviteur de Dieu le Très Reconnaissant.
Acil (m) : Celui qui est authentique.
Badis (m) : Emir du Maghreb du IXème siècle ap. JC.
Bahia (f) : Celle qui est belle, splendide, éclatante de beauté.
Chadna (f) : Pierre précieuse rouge, hématite.
Chadly (m) : Prénom provenant d’une Tarika (confrérie) maghrébine fondée par un saint mystique a Chadla.
Chadlya (f) : Prénom féminin de Chadly.
Chafii (m) : Celui qui intercède.
Daher (m) : Sommet d’une montagne.
Damsiria (f) : Prénom berbère ou nom de tribu rendu célèbre par la chanteuse qui le porta.
El Gadda (f) : prénom berbère d’Essaouira et de sa région.
El Moizz (m) : Très vieux prénom arabo-andalou, qui apporte honneur et considération.
El moujaliz (m) : Personnage historique d’origine persane.
Fahim (ou Fahimi) (m) : Celui qui comprend.
Farouk (m) : Homme timide, qui établit la distinction entre le bien et le mal.
Fadma (f) : Prénom berbère : équivalent a Fatima. (autre prononciation : Fadna).
Ghayssana (f) : Femme tendre, fine et subtile.
Ghaït (m) : Celui qui secourt, qui aide.
Haddou (m) : Prénom berbère ( Tachelhaït) : Essaouira et sa région, Errachidia.
Hadda (f) : Prénom féminin de Haddou ( cf ci-dessus).
Hanna (f) : Congratulation, félicitation, compliment.
Iffat (m) : Pureté, légèreté, être délicat.
Idir (m) : Prénom berbère de la région d’Errachidia.
Ilyana (f) : Supérieure, superbe.
Ilyane (f) : Grandeur, hauteur, le fait d’être sublime.
Jana (f) : Fruit a peine cueilli et par extension, récompense et succès.
Khala (ou Kahila) (f) : Très belle femme brune ou aux yeux noirs et sombres ou aux yeux aussi extraordinaires que s’ils étaient passés au khôl.
Khatane (m) : Celui qui est fort ; mythologie arabe du Yémen.
Kaïd (m) : Etoile de la Grande Ourse, d’où « guide ».
Lahcen (m) : Prénom berbère, partout présent.
Lahs (m) : Diminutif de Lahcen.
Lafifa (f) : Personne très proche, intime.
Madania (f) : Urbaine, civile, raffinée.
Machhour (m) : Célèbre.
Mahjoub (m) : Celui qui est voilé, protégé.
Mahjoubi (m) : Prénom berbère de la région de Khémisset.
Mounir (m) : Celui qui éclaire, illumine ; brillant.
Nachdane (m) : Celui qui est heureux, qui chante.
Nada (f) : La rosée.
Ouadia (f) : Celle qui est toute en douceur : lénifiante.
Obeïd (m) : Diminutif de Abd, l’esclave (de Dieu), l’être humain, le serviteur.
Rachad (m) : Celui qui est droit et ferme.
Rachid (m) : Qui suit son chemin, qui dirige les autres, le bon guide.
Racha (f) : Petit du faon, du cerf, du daim ou du chevreuil ; celle qui est un bel animal, petit et farouche.
Sadiqa (f) : l’amie sincère.
Safia (f) : Celle qui est pure.
Safaa (f) : La pureté.
Saheb (m) : Compagnon, ami fidèle.
Sadr Eddine (m) : La « poitrine », le cœur de la religion.
Taha (m) : Lettres qui se trouvent en tête du XXème chapitre du Coran.
Tahar (m) : Celui qui est pur, né pur.
Taghrid ou Taghrib (f) : Action de chanter avec gaité et allégresse : » la chanteuse ».
Talia (f) : Très beau prénom ancien : la « petite dernière ».
Wajiha (f) : Celle qui est célèbre, fameuse.
Wadid (m) : Celui qui est seul, unique en son genre (unique par excellence).

Ghita El Khayat et Michel Amengual
Eljadida.com